rip the band-aid off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rip the band-aid off»
rip the band-aid off — содрать пластырь
You can turn around, or you can go rip the Band-Aid off.
Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь.
Rip the band-aid off.
Содрать пластырь.
It's gonna be just like ripping a band-aid off, okay?
Это как содрать пластырь, понимаешь?
— Thank you. — So I guess you're not ripping the band-aid off with Tank.
— Полагаю, ты не содрала пластырь с Танка.
advertisement
rip the band-aid off — сорви ж ты уже пластырь
Oh, for Christ's sake, rip the Band-Aid off.
Ради Бога, сорви уже пластырь.
But just-— just rip the band-aid off.
Сорви ж ты уже пластырь.
advertisement
rip the band-aid off — сорвать пластырь
Just rip the Band-aid off.
Просто сорви этот пластырь.
You here to rip the band-aid off?
Пришел сорвать пластырь?
advertisement
rip the band-aid off — другие примеры
I'm more of a rip the band-aid off type of girl.
Я девушка, предпочитающая сразу отрезать, а не лепить пластыри.
I can play rip the band-aid off too.
Я тоже могу играть в отрезание без всяких пластырей.
Um, look, I'm just gonna rip the band-aid off here.
Скажу сразу, не срывая потихоньку пластырь с ранки...
We can keep pretending that you mesh, BK, but I think it's best that we just rip the band-aid off.
Мы не можем больше притворяться, что ты впишешься, Би-Кей, теперь я думаю, что стоит оторвать пластырь одним махом.
— rip the band-aid off.
— Срывай пластырь. — Ок.
Показать ещё примеры...