riding a desk — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «riding a desk»
riding a desk — бумажной работой
After today, you know, I think I might want to ride a desk for a while.
Знаете, после сегодняшнего какое-то время я хочу заняться бумажной работой.
Thought IAB'd have you riding a desk, after that thing with the Russians at the station.
Считал, вы занимаетесь бумажной работой, после той истории с русскими на станции.
You may have to ride a desk until it's over.
Может, тебе придется заняться бумажной работой, пока все не закончится.
Ben is riding a desk.
Бен теперь на бумажной работе.
He's riding a desk for now, but, um, at least he's up and around.
Он пока на бумажной работе, но он хотя бы в строю.