ride from — перевод на русский

ride from — езды

I'm asking because Baltimore's a 45-minute car ride from Washington and we hardly see you anymore.
Я спрашиваю, потому что Балтимор в 45 минутах езды от Вашингтона и мы почти не видимся с тобой.
We're but an hour's ride from Wipe Castle.
Мы в часе езды от Сливного Замка.
'When I saw the Estancia for the first time, ' two day's ride from Buenos Aries, it is magnificent.
Когда я увидел ферму Эстанция в первый раз, в двух днях езды от Буэнос-Айреса, она была восхитительна.
Six days hard riding from here is the city of Cheng-Ting, where we can take horses and ride on to Shang-Tu.
В шести днях езды отсюда город Чэн-Тинг, где мы сможем взять лошадей и отправиться в Шан-Ту.
Addie's people... gotta be buried a day's hard ride from here.
Аддина родня... похоронена в цельном дне непростой езды отседова.
Показать ещё примеры для «езды»...

ride from — ездить с

Mama said not to be taking rides from strangers.
Мама мне наказывала не ездить с незнакомцами.
Didn't your mama teach you never to take a ride from a stranger? !
Разве тебя мама никогда не говорила не ездить с незнакомцами?
I'm not supposed to take rides from strangers.
Я не должна ездить с незнакомцами.
We rode from place to place... never settling.
Никто не мог знать точно. Мы ездили отсюда-туда, Нигде не засиживались.
It seems to me Jesse's riding from man to man, saying goodbye to the gang.
У меня ощущение, что Джесси ездит от одного к другому, прощается со всей бандой.
Показать ещё примеры для «ездить с»...

ride from — подвезёт

Shoulda gotten a ride from Mom.
Может, меня мама подвезет.
With your looks, you can get a ride from any boy in town.
С твоим личиком тебя подвезет любой парень в городе.
Why don't you get a ride from Uber?
Пусть тебя Убер подвезёт.
I'll get a ride from Chief Thompson.
Шеф Томпсон меня подвезет.
I gave her a ride from her school by chance
Мне случилось подвезти ее из школы.
Показать ещё примеры для «подвезёт»...

ride from — пути от

Amigo, three days' ride from Coyote Pass is another graveyard.
Амиго, в трех днях пути от прохода Кайота есть другое кладбище.
We're a few days' ride from the Kingsroad.
Мы в нескольких днях пути от Королевского тракта.
No more than a day's ride from the Khan's heart.
Мы в одном дне пути от сердца Хана.
Yes. It cuts the rides from Japan to London by, like, 5,000 miles...
Это сократит путь из Японии в Лондон на 10 тысяч км...
Weapon's only a half day's ride from here.
До этого оружия всего полдня пути.
Показать ещё примеры для «пути от»...

ride from — поедем с

We're gonna ride from here.
И мы поедем.
Can I get a ride from you guys?
Могу я поехать с вами, ребята?
I got a ride from another volunteer.
Я поехала с другими волонтерами.
Thanks, but I'm getting a ride from Axl.
Спасибо, но я поеду с Акселем.
"You will ride from here in Saigon to Ha Long City, "near the Chinese border, which is 1,000 miles away."
Поедете вы отсюда, из Сайгона, в Хэй Лонг Сити около китайской границы, до которой 1600 км.
Показать ещё примеры для «поедем с»...

ride from — поездки из

Oh, a little short, but a great ride from Greg «Mingo» Shimingo!
Совсем короткая, но великолепная поездка от Грега «Минго» Шиминго!
It was a long ride from York City.
Долгая получилась поездка из Нью-Йорка.
But get this... when I called the limo company to see if she ordered up a ride from her hotel tonight, they said she didn't, but they told me that I wasn't the only guy asking that question.
Но послушай вот что... когда я звонил в компанию по прокату лимузинов, узнать, заказывала ли она поездку из отеля сегодня вечером, они ответили, что не заказывала, но они сказали мне, что я не единственный, кто задавал этот вопрос.
I mean for a woman whose only experience of my country is a 20 minute taxi ride from the airport.
Для женщины, чей опыт в этой стране ограничивается 20-минутной поездкой в такси.
Would've spared you a long ride from Yemen.
Обошлись бы без долгой поездки из Йемена.