revived by — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «revived by»
revived by — ожили
How well my comfort is revived by this!
О, как опять душою ожил я!
The human-machinery theory of the 18th century has been revived by the technology of artificial brain implanting and cyborgs.
Механистические теории человеческой природы 18 века... ожили в технологиях имплантации искусственного мозга и киборгах.
revived by — другие примеры
Recollected in memories, revived by images and slogans, I was less amazed by finding its presence than by its absence-— in the nonchalance of a man, in the smile of a woman with her baby, like a distracted kangaroo, in the animated discussion of peasants on the curb,
Нашедшая приют в памяти, воскрешаемая снимками и лозунгами -— я изумлялся не столько чувствуя ее присутствие, сколько открывая также и ее отсутствие — в беспечности мужчины,
So, the Doctor was frozen stiff at the barrow and was then revived by a freak heatwave, Benton was beaten up by invisible forces and the local white witch claims she's seen the devil?
Итак, Доктор был заморожен в кургане и потом был оживлен странной тепловой волной, Бентона избили невидимые силы и местная белая ведьма утверждает, что видела дьявола?
How well my comfort is revived by this.
Вот, вам она кольцо отдать велела.
How well my comfort is revived by this.
Жива твоя Джульетта. Это счастье.
After the ship crashed — we still don't know why it happened — he was revived by the computer, but the power requirement of his restoration caused too great a drain in the rest of the compartment.
После того, как судно потерпело крушение, компьютер пробудил одного человека. Но нужная мощность для его восстановления вызвала слишком большую утечку в остальных капсулах.
Показать ещё примеры...