reverse time — перевод на русский

На русский язык «reverse time» переводится как «обратное время» или «обратный ход времени».

reverse time — обратить замещение времени

But assuming they did have the knowledge to reverse the time displacement you still have the problem of repairing the ship and getting it ready to take off.
Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабля и приготовлении его ко взлёту.
You think you can reverse the time displacement that brought you here?
Думаете вам удастся обратить замещение времени,которое привело вас сюда?
— Well, isn't it reasonable to think they may have discovered a way to reverse the time displacement?
— И не логично ли предположить что они нашли способ обратить замещение времени?

reverse time — реверсивное время

Brian, it appears the flow of reverse time is beginning to affect us as well.
Брайан, похоже на то, что течение реверсивного времени начинает влиять также и на нас.
In reverse time, it stands to reason that the same phenomenon would cause time to accelerate.
В реверсивном времени, как можно заключить тот же феномен может быть причиной ускорения времени.
Cleveland left Quahog quite some time ago, yet we only just recently entered reverse time.
Кливленд уехал из Коахога довольно таки давно, а мы вступили в реверсивное время только что.

reverse time — повернуть время вспять

So... If you reverse time, then the universe is getting smaller.
Если ты повернешь время вспять, то Вселенная будет становиться меньше.
Instead of moving time forward to bypass this wretched teething it might just be possible to reverse time's heady flow and undo ever having drawn those damnable blueprints.
Вместо того, чтобы ускорить ход времени, дабы обойти зубную боль... проще будет повернуть время вспять... когда каждый ещё не владел этими чёртовыми чертежами.

reverse time — другие примеры

By chance, you reversed the Time Destructor.
Случайно ты обратила Деструктор Времени.
Too bad you can't get your buddy Superman to fly around the Earth at super speed and reverse time.
Плохо что ты не можешь попросить своего приятеля Супермена облететь землю на суперскорости и повернуть время в спять.
If we have enough kemacite, we should be able to create a reverse time warp and ride it home.
Если кимосита хватит, мы сможем создать обратное временное искривление и попасть домой.
Well, it could be a by-product of the reverse time dilation.
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени.
So reverse the time, so the collapse is an explosion.
Если повернуть время в обратную сторону Тогда коллапс будет взрывом
Показать ещё примеры...