retire at — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «retire at»

retire atуходят на пенсию в

Leslie, I am retiring at the end of this term, so I've been fine with you guys pushing me around on this budget thing.
Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом.
How can he retire at his age?
Кто уходит на пенсию в его возрасте?
How many detectives you know retire at 35? It's worth looking into.
Много ты знаешь детективов, которые уходят на пенсию в 35?
Hello. I'm Gilles, I've been teaching mathematics for many years. I'm retiring at the end of this year.
Здравствуйте, я Жиль, преподаю математику... много лет, в конце этого года ухожу на пенсию.
hell you can drive at sixteen, go to war at eighteen, you can drink at twenty-one and retire at sixty-five so how old do you have to be... before your love... is real?
какого черта ты можешь водить машины с шестнадцати, воевать с восемнадцати, пить с 21го, и уходить на пенсию в 65 так сколько же должно исполниться тебе лет... чтобы понять, что твоя любовь... настоящая?
Показать ещё примеры для «уходят на пенсию в»...
advertisement

retire atна пенсию в

Sam was going to retire at the end of the year, spend the rest of his days with Nelson, just being a dog.
Сэма собирались отправить на пенсию в конце года, чтобы он жил дальше с Нельсоном как обычный пес.
Okay, a disagreement on a phone call is hardly the same as you guys fighting, because you broke your promise to retire at the end of the year.
Ладно, несогласие про телефонный звонок — это вряд ли тоже самое, что ваши ссоры, потому что ты нарушил свое обещание уйти на пенсию в конце этого года.
— David Letterman is retiring at the end of next year and they're--
Дэвид Леттерман уходит на пенсию в конце следующего года и...
Never to stress his heart again, Which means we have to tell him to retire At the ripe old age of 21.
То есть надо сказать ему, что в его солидные 21 ему пора на пенсию.
Bert is retiring at the end of the school year, so now he's on this, uh, this big travel kick.
Берт выходит на пенсию в конце учебного года и сейчас преисполнен идеей большого путешествия.
Показать ещё примеры для «на пенсию в»...