resting with the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «resting with the»
resting with the — лежит на
The responsibility rests with you.
Ответственность лежит на Вас.
On the other hand, most, perhaps all, the blame rests with the parents.
Хотя, с другой стороны, большая часть, а может и вся вина, лежит на родителях.
In my opinion, the blame rests with you, Father.
Я считаю, что вина целиком лежит на вас, святой отец.
The fault rests with me and me alone.
Вина лежит на мне и только на мне.
Our concern is, your wife remarries, and she wants to be laid to rest with her new husband.
Мы боимся, что она может снова выйти замуж и захотеть лежать со своим новым мужем.
Показать ещё примеры для «лежит на»...
resting with the — зависит от
Our fate rests with Tegana.
Наша судьба зависит от Теханы.
It all rests with you Sarah.
Всё зависит от тебя, Сара.
— Bajor's fate rests with you.
— Судьба Бейджора зависит от тебя.
— Bajor's fate rests with you.
— Судьба Бэйджора зависит от тебя.
Japan's future rests with you
Будущее Японии зависит от вас.