respectable girls — перевод на русский

respectable girls — порядочную девушку

I'm a respectable girl, so help me.
Я девушка порядочная!
Because I am a respectable girl.
Потому что я порядочная девушка.
A respectable girl like you?
Такая порядочная девушка, как ты?
It's easy to drag a respectable girl through the mud...
Порядочную девушку нетрудно облить грязью.

respectable girls — приличные девушки

These are nice, respectable girls just like you.
Это милые, приличные девушки, такие же, как вы.
We're respectable girls.
Мы приличные девушки.
Morwenna is a respectable girl who will not be hurried.
Морвенна — приличная девушка, нельзя ее торопить.

respectable girls — а девушки

Sometimes they come to class and say bonehead things... and we all laugh, of course... but no respectable girl actually dates them.
Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
A respectable girl wants to live a safe life.
А девушки хотят жить спокойно.

respectable girls — честная девушка

Respectable girls go inside. The others stay where men can see them.
Честные девушки должны укрыться, а другие могут оставаться под их взглядами.
— She could just be a nice respectable girl.
— Возможно, она просто честная девушка.

respectable girls — другие примеры

and a respectable girl, too.
И порядочная.
Jacqueline never was there, she is a highly respectable girl.
Так вот, Жаклин никогда там не жила.
You were a criminal, and me — respectable girl.
Вы были мошенником, я — добропорядочной девицей.
Come on, I'll make you a respectable girl yet.
Давай, я покажу, как ведут себя четкие девчонки.