resist the temptation of — перевод на русский

resist the temptation of — побороть искушения

I hope that you can resist the temptation of the quill. The power to change reality is only outweighed by the cost.
ты сможешь побороть искушения пера. лишь отягощает своей непомерной ценой.
I hope that you can resist the temptation of the quill.
Я надеюсь, ты сможешь побороть искушения пера.

resist the temptation of — другие примеры

He performed the autopsy. And because it was Einstein, he couldn't resist the temptation of opening the skull and taking a look at the brain.
Он произвёл вскрытие, и поскольку это был Эйнштейн, он не удержался от соблазна открыть череп и взглянуть на мозг.
It's almost impossible to resist the temptation of pulling down almost every boulder you see and then opening it like a book. to look at each unopened page to see whether, maybe, it contains yet another fossil.
Невозможно удержаться от искушения и не подбирать каждый камешек, чтоб потом открыть его как книгу и просмотреть страницы, которые раньше не открывались, и увидеть, есть ли внутри еще она окаменелость.
But we monks have sworn an oath to resist the temptation of...
Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению...
You resist the temptation of being humane.
Не надо пытаться на войне оставаться человеком.