request permission — перевод на русский

request permission — прошу разрешения

Request permission to return to post, sir.
Прошу разрешения вернуться на пост, сэр.
— Captain, request permission to...
— Капитан, прошу разрешения... — Отказано.
Captain, request permission to return to my post.
Капитан, прошу разрешения вернуться на мой пост.
— Captain, I request permission to be...
— Капитан, прошу разрешения...
Request permission to remain, captain.
Прошу разрешения остаться, капитан.
Показать ещё примеры для «прошу разрешения»...
advertisement

request permission — запрашиваю разрешение

Request permission to change altitude to 12,000.
Запрашиваю разрешение сменить высоту на 12 тысяч.
Request permission to proceed.
Запрашиваю разрешение на исполнение.
— Request permission to land.
— Запрашиваю разрешение на посадку.
Request permission to land.
Запрашиваю разрешение на посадку.
Request permission to dock.
Запрашиваю разрешение на швартовку.
Показать ещё примеры для «запрашиваю разрешение»...
advertisement

request permission — разрешите

Request permission to arm flare, sir.
Разрешите выпускать ракету, сэр?
I request permission to enter, Comrade Major.
Разрешите войти, товарищ майор.
— Request permission to be excused, sir!
— Разрешите идти, сэр!
— Request permission to abandon ship!
— Разрешите покинуть лодку?
Request permission to go.
Разрешите мне участвовать.
Показать ещё примеры для «разрешите»...
advertisement

request permission — запросил разрешение

Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.
Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.
So, would you like me to contact the family, request permission to exhume?
Так вы хотите, чтобы я связался с семьёй, запросил разрешение на эксгумацию?
At22:30flightAX-112 requested permission to descend to 10,000 feet.
В 22.'30, рейс AX-112 запросил разрешения на спуск до 10,000 футов.
All is lost...requesting permission to lead a suicide mission.
Всё потеряно. Запросите разрешения послать смертников.
You should have requested permission before sending in a shuttle.
Вам следовало запросить разрешение прежде, чем посылать шаттл.
Показать ещё примеры для «запросил разрешение»...