repeating the same — перевод на русский

repeating the same — повторять

How many times must I repeat the same thing?
Сколько ещё раз мне придётся повторять вам?
What I don't get is how you can repeat the same crap every day.
Я не понимаю, как можно повторять эту чушь изо дня в день!
We can't repeat the same mistake twice.
Нельзя повторять ошибку дважды.
Let's not repeat the same mistakes that we made in the past.
Не будем повторять ошибки, которые совершали в прошлом.
And the definition of insanity is repeating the same action, expecting a different outcome.
И определение полной невменяемости это — Повторять одни и те же действия, но ожидать другого результата.
Показать ещё примеры для «повторять»...

repeating the same — повторим то же самое

Now, you see here, your mysterious composer has repeated the same melody as Herr Bach... almost... but changed the key each time.
Теперь взгляните сюда. Ваш таинственный композитор повторил ту же мелодию, что и господин Бах. Почти.
Figure out how not to repeat the same mistake twice
Подумайте, над тем, как не повторить этих ошибок.
And the proof of that is, when tom de vocht's ex-wife then repeated the same thing over again...
И доказательством этого служит то, что, когда бывшая жена Тома де Вохта повторила за ней практически дословно...
Not repeat the same mistakes.
Чтобы не повторить тех же ошибок.
At the peril of repeating the same mistake, should I dare to inquire if we might see each other again?
Несмотря на опасность повторить свою ошибку, я могу узнать, встретимся ли мы снова?
Показать ещё примеры для «повторим то же самое»...

repeating the same — повторение одного и того же

Perhaps, instead of repeating the same actions, you should do things differently, see if that changes anything.
Вместо повторения тех же действий, попытайся сделать что-то иначе, и посмотри, изменится ли что-нибудь.
Repeating the same mistake again and again.
Повторение одной и той же ошибки снова и снова.
That whole repeating the same day thing, phew, disconcerting.
Вечное повторение одного дня, это расстраивает.
It's just about making an effort and repeating the same thing every day.
Суть, в самоотдаче и повторении одних и тех же вещей каждый день.
Battology means pointlessly repeating the same thing over and over again.
Баттология означает бессмысленное повторение одного и того же.