rented the condo — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «rented the condo»

rented the condoснять квартиру

I mean, I have people who come and want to window shop, but I've never had someone want to rent a condo for just one day.
Есть люди, которые приходят, чтобы поглазеть, но я никогда не встречала кого-то, кто хотел снять квартиру всего на один день.
If you're smart enough to get away with murder, I'm sure you could figure out how to rent a condo.
Если у тебя хватило ума замести следы убийства, уверен, ты разберешься, как снять квартиру.
Colleague stayed at the Mondrian, but you didn't; you rented this condo.
Коллеги остановились в отеле Мондриан, но не вы. Вы сняли эту квартиру.
Cyril said he rented the condo to Hot Toddy and Nelson for the weekend.
Кирилл сказал, что снял квартиру для красавчика Тодди и Нельсона на выходные.

rented the condo — другие примеры

He rented the condo to a woman from Omaha, Alexis Toymby***, but Alexis Toymby*** is 60 years old and she's still in Omaha.
Он сдал дом женщине из Омахи, Алексис Томби. Но ей 60 лет и она всё ещё в Омахе.
Whoever rented the condo used Toymby's*** name and credit card.
Тот, кто арендовал дом использовал имя и кредитку Томби.
But who goes to the trouble of getting a fake i.d. and credit card just to rent a condo for one night?
Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь?