rent a tux — перевод на русский

rent a tux — смокинг напрокат

A rented tux, rented shoes, rented underwear.
Смокинг напрокат, обувь напрокат, белье напрокат.
And wearing a rented tux.
И смокинг напрокат.
You think i should rent a tux, or is that too stuffy ?
Как думаешь, мне взять напрокат смокинг или это будет слишком официально?
The guys are renting tuxes.
Парни берут напрокат смокинги.

rent a tux — взять напрокат смокинг

Guess I gotta rent a tux.
Похоже, мне придется взять напрокат смокинг.
Hey, I have to rent a tux.
Слушай, мне надо взять напрокат смокинг.
He's rented a tux, and everything.
Он взял смокинг напрокат, и все такое.
Ethan: OKAY, I GOT MY RENTED TUX, MY TRAIN TICKET...
Так, смокинг напрокат взял, билет на поезд взял...

rent a tux — прокате смокинг

Why would you rent a tux?
Зачем взял в прокат смокинг?
You let me know when to rent the tux for the wedding.
Сообщи мне, когда брать смокинг на прокат для свадьбы
Well, sucks to be the next guy to rent this tux, huh?
Ну, не повезёт следующему парню, который возьмёт этот смокинг на прокат,да?
I mean, I rented a tux and patent leather shoes!
Я же взял в прокате смокинг и лакированные туфли!

rent a tux — арендованном смокинге

A new investor in a rented tux? I would have walked away, too.
Новый инвестор в арендованном смокинге?
I will be the guy in the cocky belt buckle and the snazzy rented tux.
Я буду парнем с бляшкой «COCKY» в шикарном арендованном смокинге.

rent a tux — взял напрокат

Someone that has his own tux or the ability to rent a tux.
Кто-нибудь, у кого есть смокинг или возможность взять его напрокат.
— You rented a tux?
— Да, взял напрокат.

rent a tux — брал напрокат этот смокинг

I'm sorry, but I had to rent a tux and the old guy measuring me had the shakes, so the inseam situation was not pleasant for me.
Извини,но мне пришлось, брать напрокат смокинг, и какой-то старик измерял вручную, не жмут ли мне брюки, и вся эта примерка меня измотала.
The last guy who rented this tux left a perfectly good comb in the pocket.
Последний, кто брал напрокат этот смокинг оставил в кармане отличный гребень для волос.

rent a tux — взять на прокат смокинг

Ah, need to rent a tux for Sofia's niece's quinceañera.
Мне нужно взять смокинг на прокат для дня рождения племянницы Софии.
Speaking of which, with the wedding of the century coming up are you gonna be renting a tux next weekend or a dvd?
Говоря о приближающейся свадьбе столетия ты собираешься взять на прокат смокинг или DVD?

rent a tux — другие примеры

It's a rented tux, okay?
Потому, что это прокатный смокинг, ясно?
Be at the Waldorf at 5:00 sharp, and rent a tux.
Будь в «Уолдорфе» ровно в 5:00, и возьми в аренду смокинг.
You know the price to rent a tux that changes shape?
Леди, ты хоть знаешь, сколько стоит аренда смокинга-трансформера?
If I'd known, I'd have rented a tux.
Если бы я знал, одолжил бы смокинг.
Save it twice? Rent a tux.
Сделай это опять — получи смокинг на вечер.
Показать ещё примеры...