reminiscing about — перевод на русский

reminiscing about — вспоминать о

Gonna reminisce about the days when a cup of coffee — cost two bits?
Собираешься вспоминать те дни, когда чашка кофе стоила 20 центов?
Five years from now, we'll be reminiscing about our time in Tuscany together.
Пять лет спустя мы будем вместе сидеть в Тоскане и вспоминать наше сегодняшнее времяпрепровождение.
But you didn't come here to reminisce about the bad ol' days.
Но ты же пришел сюда, не для того, чтобы вспоминать дурные времена.
But no one likes to reminisce about the old slave days.
И здесь никому не нравится вспоминать о рабовладельческих временах.
Look, we could reminisce about the old days until the cows come home.
Видите, мы могли бы вспоминать о старых добрых временах допоздна.
Показать ещё примеры для «вспоминать о»...

reminiscing about — вспомнить

That's football. You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series.
Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.
Can you reminisce about something that's happened since I've been here, 'cause I couldn't see any of that.
А ты не можешь вспомнить что-нибудь, что случилось, когда я уже был здесь, потому что я-то ничего такого не видел.
We're going to meet tomorrow and reminisce about the good old bad old days.
Встретимся завтра и вспомним старые добрые и не очень добрые деньки.
We got to do something so epic that in 30 years time, we can just call each other up and reminisce about it.
Мы должны сделать что-то настолько эпичное, чтобы через 30 лет мы могли просто позвонить друг другу и вспомнить об этом.
By reading this book, I wish my German friends will be able to reminisce about... the happy memories they made, however brief they might be.
Надеюсь, что мои немецкие друзья, читая эту книгу, смогут вспомнить о счастливых мгновениях, какими бы краткими они ни были.
Показать ещё примеры для «вспомнить»...