remember right — перевод на русский

remember right — правильно помню

If I remember rightly, it gets easier further up.
Если правильно помню, выше становиться легче.
I get the official all clear this morning, if I remember rightly. And...
Если я правильно помню, то этим утром я получил полный доступ...
And a good ballplayer,if I remember right.
И хороший игрок в мяч, если я правильно помню.
If I remember right, you used to like it like that.
Если я правильно помню, раньше тебе так нравилось.
If I remember right, he was off work for a long time because his son was sick.
Если я правильно помню, он долгое время не выходил на работу из-за болезни сына.
Показать ещё примеры для «правильно помню»...

remember right — помню

If I remember rightly in such matters all advice is useless.
Насколько я еще помню, советы в таких делах бесполезны.
Not your strong virtue, if I remember right, Gordon.
Не твой конёк, насколько я помню, Гордон.
You were pissing off the edge if I remember right.
Насколько я помню, ты помочился, стоя на краю.
Excuse me, young lady... whose name I don't remember right now...
Простите, юная леди... чьё имя я не помню...
If I remember right, you're not too thrilled about what the time he spent on that did to your family.
Но насколько я помню, раньше тебе не очень нравилось, что он променял семью на работу.
Показать ещё примеры для «помню»...

remember right — не ошибаюсь

If I remember rightly, she told him to sod off.
Если не ошибаюсь, она послала его подальше!
If I remember right you were busy the last time we went to a refugee camp to interview people for jobs.
Если я не ошибаюсь, ты был занят в то время, когда мы ездили в лагерь беженцев, чтобы поговорить с ними о работе.
If I remember rightly, you helped him get away.
Если не ошибаюсь, вы помогли ему уйти.
If I remember rightly, it causes a chain reaction in the atmosphere, turns every Zygon on Earth inside out.
Если не ошибаюсь, он вызывает цепную реакцию в атмосфере и выворачивает наизнанку всех зайгонов на Земле.
Paragraph 24G, if I remember rightly.
Параграф 24G, если я не ошибаюсь.
Показать ещё примеры для «не ошибаюсь»...