remanded into — перевод на русский

remanded into — стражу

So ordered. The witness will be remanded into custody.
Приказываю заключить свидетеля под стражу.
Prisoner is to be remanded into custody immediately.
Заключённая должна быть немедленно взята под стражу.
I order the defendant, Tyrone Hensdale, remanded into custody for a period of 18 months.
Я приговариваю подсудимого, Тайрона Хенсдейда, к заключению под стражу на срок 18 месяцев.
Your suspect's been remanded into my custody.
Подозреваемый будет под моей стражей. Тут говорится об опергруппе.
Your Honour, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
Ваша честь, мы просим оставить подсудимую под стражей на протяжении всего процесса.