remain in effect — перевод на русский

remain in effect — остаётся в силе

Quarantine must remain in effect.
Карантин должен оставаться в силе.
A citywide lockdown continues to remain in effect, with Gotham officials urging people to stay inside their homes, as thousands of infected citizens continue their rampage through the city.
Общегородские блокировки продолжают оставаться в силе, чиновники Готэма призывают людей оставаться в своих домах, так как тысячи зараженных граждан продолжают буйствовать в городе.
Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it.
Остается в силе, пока ваша клиентка не пожелает предпринять необходимые действия для того, чтобы это изменить.
the quarantine orders at the hospital remain in effect until further notice.
Карантин на больницу остаётся в силе до следующего приказа.

remain in effect — другие примеры

Your health insurance will remain in effect until the end of this sentence.
Твоя медицинская страховка сохранится до конца..... этого предложения.
"Curfew will remain in effect until further notice.
Комендантский час останется в силе до следующего приказа.