religious affiliations — перевод на русский

religious affiliations — вероисповедание

So, tell me, what are your religious affiliations?
Итак, скажите мне, какое у вас вероисповедание?
I want to know the color of their skin and their religious affiliations.
Я хочу знать цвет их кожи их вероисповедание.
It all points towards a world with far more unaffiliated people, so the future of religious affiliation is not looking good at the moment.
Все указывает на мир с гораздо большим процентом людей без вероисповедания, поэтому будущее принадлежности людей к религии на данный момент выглядит мрачно.
Well, yes, I have, and I still have no idea what your religious affiliations are.
Да, знаю, но я до сих пор не имею понятия, какое у вас вероисповедание.
advertisement

religious affiliations — религиозной принадлежности

This great synthesis produced not just new science, but showed for the first time that science as an enterprise transcends political borders and religious affiliations.
Этот великий синтез произвел не только новую науку... но впервые показал, .. что наука выходит за пределы.. политических границ и религиозной принадлежности.
Let alone birthdays and religious affiliations?
Hе говоря о днях рождения и о религиозной принадлежности?
advertisement

religious affiliations — другие примеры

These folks have nothing in common -— no religious affiliations, different hometowns, all ages.
У жертв не было ничего общего — не связаны с религией, родились в разных местах, они разных возрастов.
Has she got any religious affiliations or anything?
У нее есть какие-то религиозные убеждения и что-то в этом роде?
Religious affiliation has been tracked via census reports in many countries for up to 250 years in some cases, and we can see how the sizes of religious groups have grown and shrunk.
Принадлежность к религии отслеживали по данным переписи во многих странах и в некоторых случаях брали записи 250-летней давности, и выяснили, как размеры религиозных групп увеличивались и уменьшались.
I would like to ask, now that your father has passed, that you allow there to be open and free elections for the office of president of Abbudin, monitored by the U.N., open to any candidate, no matter their political or religious affiliation.
Я прошу, теперь, когда ваш отец умер, организовать открытые и свободные выборы президента Аббудина с международными наблюдателями, в которых может принять участие любой, независимо от религиозных или политических предпочтений.
Any previous religious affiliation?
Приверженец какой религии?