rehydrate — перевод на русский

rehydrate — вода

They can melt ice and rehydrate for a day.
Могут растопить лед, воды хватит на день.
This is the...you know, the rudimentary decompression first aid we can give them at the moment — give them oxygen, give them water to rehydrate and keep them warm.
Это... так сказать, элементарная первая помощь при декомпрессии, которую мы можем оказать сейчас — дать подышать кислородом, потом воды для восстановления и держать в тепле.

rehydrate — возвращать

I am gonna drain your pockets of 10 grand so fast, all the fake energy water in the world won't rehydrate them.
Я собираюсь осушить ваши карманы на десять тысяч так быстро, что не один поддельный энергетик в мире не вернет их.
While they were learning the Itsy Bitsy Spider... I learned how to dehydrate animate objects and rehydrate them at will.
Пока все разучивали детские песенки я учился обезвоживать живые объекты, а затем возвращать их к жизни.

rehydrate — увлажнить

I'll rehydrate the tissue.
Я увлажню ткани.
Combined with radiant heat, it just might rehydrate and soften his skin.
В комбинации с теплом она может увлажнить и смягчить кожу.

rehydrate — регидратировать

If I can rehydrate it, maybe Angela can reconstruct the image.
Если ее регидратировать, то Энджела сможет воссоздать рисунок.
That's because we gave you an IV to rehydrate you.
Это потому что мы тебе капельницу поставили, чтобы регидратировать.

rehydrate — другие примеры

It was a point where we should have dug a snow cave and taken shelter, got in our sleeping bags and made a hot brew, and rehydrate.
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма.
This IV is to rehydrate and give you vitamins, Now go to sleep!
Капельница для дегидратации и чтобы дать тебе витамины. А теперь спи!
You really need to rehydrate.
Тебе надо восполнить недостаток жидкости.
I may be able to rehydrate the hand.
Я могу попробовать высушить руку.
We debone the hand of a burn victim and rehydrate the skin for 24 hours.
Мы снимаем кожу со сгоревшей жертвы и вымачиваем ее в течении суток.
Показать ещё примеры...