regret having — перевод на русский

regret having — жалею

But... don't get me wrong. I don't regret having had those feelings. But that's because they helped prepare me so

Но, пойми меня правильно, я ни о чем не жалею, всё это было не напрасно, а чтобы я смогла разделить свою любовь с тем, кто мне подходит.

I'm very, very sorry. I realize how much you must regret having married a gambler. A chronic one, at that.

Мне очень жаль,представляю как ты жалеешь, что вышла за меня замуж, за неудачливого игрока.

I totally regret having said I'd do it.

Я так жалею что согласилась на это.

— I'm gonna regret having said that.

Ну почемуу меня ощущение, что я еще пожалею о том, что сказал тебе это?

There's a group of people that might regret having left Club Frasier before last call.

Вот она, группа тех, кто, возможно, пожалели о том что покинули Клуб «Фрейзер» задолго до закрытия.

Do you regret having committed your crime?

— Не сожалеете о вашем преступлении?

I deeply regret having to say in front of these ladies and gentlemen...

С глубоким прискорбием вынужден заявить в присутствии всех этих дам и господ...

I regret having disturbed you

Я не хотел вас расстраивать.

You mean Regret has gone after Holliday alone?

Ты имеешь в виду, Регрет в одиночку последовал за Холлидеем?

We're not meant for each other. I don't regret having met you.

Мы не можем быть вместе, но я не сожалею о случившемся.

Показать ещё примеры...