record companies — перевод на русский

record companies — звукозаписывающая компания

You could ask your record company boss if he remembers Créme Brulee.
Можешь спросить босса твоей звукозаписывающей компании, помнит ли он Крйем Брюле.
One is the big boss of a recording company.
Один — большой босс звукозаписывающей компании.
I was a concerned record company executive chaperoning Amy Winehouse.
Я был увлечен руководителем звукозаписывающей компании, поддерживающим винный магазин Эмми.
They bought her from my record company.
Они купили ее у моей звукозаписывающей компании.
I... I used to work for a classical music division of a record company.
Я работал в поразделении классической музыки звукозаписывающей компании.
Показать ещё примеры для «звукозаписывающая компания»...
advertisement

record companies — записывающая компания

Chuck, the record company got you this phone, right?
Я только позвоню своим боссам очень быстро. Чак, записывающая компания дала тебе этот телефон, да?
I remember, the record company threw some kind of a party.
Помню, записывающая компания закатывала типа вечеринку.
But then the record company just sent this over.
Но затем записывающая компания прислала вот это.
The record company sent a paper for me to sign saying it's okay for someone else to sing for me.
Записывающая компания прислала мне на подпись бумагу, где говорится что моё пение можно заменять.
The record company's sent a big-time manager here to try and talk you into replacing me.
Записывающая компания прислала сюда знаменитого менеджера чтобы попытаться уговорить вас заменить меня.
Показать ещё примеры для «записывающая компания»...
advertisement

record companies — компании

Record company took it from me.
Компания забрала ее у меня.
Your record company insists that you wanted to come on the air, and you wanted to get rid of those rumors, once and for all.
Ваша компания настаивает на том, что вы хотели попасть в эфир и раз и навсегда избавиться от этих слухов.
The record company does. It's not really mine.
Ну, его компания завела, я им не занимаюсь.
And the record company ain't giving him the kind of support they used to.
И компания не предоставила транспорт.
And there are certainly exceptions, as artists that have done well without record companies, but by and large the... overwhelming majority of artists that have achieved, you know, major success have been signed to major labels.
Конечно, есть исключения, когда это было сделано без компании, но среди огромного количества артистов, только единицы достигли успеха. Большинство подписало контракты с лейблами.
Показать ещё примеры для «компании»...
advertisement

record companies — компания звукозаписи

A record company gave it to me, man.
— Мне ее компания звукозаписи дала.
And because the record company later closed down meaning no CDs were ever brought out I'm holding a real treasure in my hand right now.
А все потому что позже компания звукозаписи закрылась, а пластинка не переиздавалась на CD. ... И сейчас я держу в своих руках настоящее сокровище ...
See, Mr. Peters is being paid by the record company, so let me give you the facts of life straight up, Chuck.
Знаете, мистеру Петерсу платит ваша компания звукозаписи, так что позвольте мне изложить вам сухие факты, Чак.
Three record companies are suing him.
Три компании звукозаписи предъявили ему иски.
It was to be a project, we'd just make demo tapes, — maybe send them to record companies, — but definitely no gigs or anything that serious.
Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, — и возможно посылать их компаниям звукозаписи, — но определенно не концерты или что-нибудь серьезное.
Показать ещё примеры для «компания звукозаписи»...