recompense — перевод в контексте

/ˈrɛkəmpɛns/
  1. компенсация
  2. вознаграждать
  3. возмездие
  4. возместить
  5. вознаграждение

recompense — компенсация

The way I figure it, Junior is owed some recompense for his finger.
Сдается мне, Джуниору полагается компенсация за палец.
You will all pay recompense for you transgressions!
Вы все заплатите свою компенсацию за свои трансгрессии!
I-I'd be happy to help you pursue some kind of recompense, uh...
Я могу помочь вам добиться компенсации через суд.
Swallow financial ruin or seek recompense from your insurer?
Пойдете по миру или потребуете компенсации от страховщика?
Kate, I leave it to you to rise above this homophobic rhetoric and offer me recompense in the form of whiskey.
Кейт, я оставляю за тобой право подняться над этой гомофобной риторикой и предложить мне компенсацию в виде виски.
Показать ещё примеры для «компенсация»...

recompense — вознаграждать

I appreciate your services, and you will be suitably recompensed.
Я благодарен за Ваши услуги, и Вас соответствующе вознаградят.
Nothing you could do could recompense me for what I've lost.
Ты ничего не мог сделать могли бы вознаградить меня за то, что я потерял.

recompense — вознаграждение

Any such recompense would leave us both open to charges of bribery and corruption.
Любое подобное вознаграждение, подводит нас обоих под обвинения во взяточничестве и коррупции.

recompense — возмездие

To me belong vengeance and recompense.
А мне близки месть и возмездие.

recompense — возместить

If they can make recompense, we can spare the girl.
Если они возместят ущерб, мы отпустим девочку.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я