reciprocate my feelings — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «reciprocate my feelings»
reciprocate my feelings — ответишь взаимностью на мои чувства
No, I-I just want to know... if there weren't an A.B., would there be a chance that you would ever reciprocate my feelings?
Нет, я просто хочу знать... Если бы между нами не было ЭйБи, мог бы я надеяться, что ты когда-нибудь ответишь взаимностью на мои чувства?
If there weren't an A.B., would there be a chance that you would ever reciprocate my feelings?
Если бы между нами не было ЭйБи, мог бы я надеяться, что ты когда-нибудь ответишь взаимностью на мои чувства?
reciprocate my feelings — ответишь мне взаимностью
He can never reciprocate our feelings, which only reinforces the conviction that we're not worthy of being loved.
Он никогда не ответит взаимностью, а это только усилит уверенность, что мы не достойны быть любимыми.
You mean you— Well, once I got to know you, I realized you could never reciprocate my feelings... unless I helped you connect to your own inner goodness. What does it say?
— Когда я познакомилась с тобой, я поняла, что ты никогда не ответишь мне взаимностью, если я не помогу тебе вернуться к светлой стороне твоей души.
reciprocate my feelings — другие примеры
— George. My concern, however, is that Ursula seems to reciprocate your feelings... and that does present a problem to me.
Я успела заметить, что Урсула питает к тебе те же чувства и меня это беспокоит.
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant.
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже.
Did she reciprocate your feelings?
Она ответила вам взаимностью?
I was hurt that you didn't reciprocate my feelings.
Мне было больно, что ты не отвечаешь на мои чувства.
I understand now that when you say you don't reciprocate my feelings it means that I need to give you space.
Теперь я понимаю, что если ты говоришь, что не разделяешь моих чувств, то это значит, что я должен оставить тебя в покое.
Показать ещё примеры...