received a commendation for — перевод на русский

received a commendation for — и получил награду за

Just got back from Afghanistan, where he received a commendation for saving two locals from a land mine.
Только что вернулся из Афганистана, где он получил награду за спасение двух местных жителей от фугаса.
Received a commendation for it.
И получил награду за это.

received a commendation for — что вы получили благодарность за

The SEALs are due to appear at a secret awards ceremony to receive commendations for their bravery.
Морские котики должны появиться на тайную церемонию награждения, чтобы получить благодарность за смелость.
Yes, and I see you received a commendation for it.
Да, и я вижу, что вы получили благодарность за это.

received a commendation for — другие примеры

I will personally write the President and recommend that you receive commendation for your actions.
Я лично напишу Президенту... и порекомендую наградить вас за ваши действия.
This man just received a commendation for bravery for one of the worst firefights in LA County history.
Он получил благодарность за участие в самой кровавой перестрелке округа.