receive transmission — перевод на русский

receive transmission — получил сообщение

Mr. Spock received a transmission from this starbase, a message from former commander of the Enterprise, Fleet Captain Pike, urgently requesting that we divert here.
Мистер Спок получил сообщение с этой базы от бывшего командора «Энтерпрайза» капитана Пайка с требованием немедленно прибыть сюда.
I received a transmission from one of the Ravagers.
Я получил сообщение от одного из Грабителей.
The rebel flagship is disabled, my lord... but has received transmissions from the surface.
Флагман флота повстанцев выведен из строя, милорд, но они получили сообщения с поверхности.
Idon'tknow if you're receiving this transmission, but I arrived in Hollow Earth today with a recon team.
Не знаю, получили вы это сообщение или нет, но я нахожусь в Центре Земли с разведывательной экспедицией.
Relay station two, prepare receive transmission.
Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение.
Показать ещё примеры для «получил сообщение»...

receive transmission — получаем передачу

Receiving transmission, sir.
Получаем передачу, сэр.
We're receiving a transmission from Starfleet.
Мы получаем передачу от Звёздного Флота.
We're receiving a transmission, sir.
Мы получаем передачу сэр.
We're receiving a transmission from the surface.
Мы получаем передачу с поверхности.
We're receiving a transmission.
Мы получаем передачу.
Показать ещё примеры для «получаем передачу»...

receive transmission — принимает передачу

We're receiving a transmission.
Мы принимаем передачу.
Commander, we're receiving a transmission.
Коммандер, мы принимаем передачу.
Subspace monitors show Enterprise receiving transmissions from planet Talos IV in violation of Starfleet general orders.
Мониторы подпространства показывают, что «Энтерпрайз» принимает передачу с планеты Талос-4 в нарушение приказов Звездного флота.
Receiving transmissions from Talos IV?
Принимает передачу с Талоса-4?
Are you receiving transmission?
Вы принимаете передачу?