reasonable doubt — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «reasonable doubt»
reasonable doubt — разумные сомнения
You need a witness to get you past reasonable doubt.
Вам нужен свидетель, который посеет разумные сомнения.
I could sit down right now and rest on reasonable doubt.
Я могла бы сейчас сесть и положиться на разумные сомнения.
Well, all we need is reasonable doubt. — Whoo! — Whoo!
Ну, нам нужны разумные сомнения.
All we need is a reasonable doubt. You know what I say?
Все что нам нужно, это разумные сомнения.
That is reasonable doubt.
Это вызывает разумные сомнения.
Показать ещё примеры для «разумные сомнения»...
advertisement
reasonable doubt — обоснованное сомнение
Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did.
Обоснованное сомнение, сделала она это или нет... ничто не указывает на то, что она это сделала.
Reasonable doubt.
Обоснованное сомнение.
There was reasonable doubt so...
Появилось обоснованное сомнение, так что...
It could give us reasonable doubt if I could just suggest to the jury...
Это могло бы дать обоснованное сомнение, если я могла бы предложить присяжным...
All we need is reasonable doubt.
Всё, что нам нужно, это обоснованное сомнение.
Показать ещё примеры для «обоснованное сомнение»...
advertisement
reasonable doubt — сомнения
We have to prove that someone else could have committed the crime, then we can establish reasonable doubt.
Мы должны доказать что кто-то другой мог совершить преступление, поэтому мы должны посеять серьёзные сомнения.
It does cast reasonable doubt.
У меня есть сомнения на счет этого.
Your duty is to decide, beyond reasonable doubt, if the prisoner is guilty or innocent.
Ваш долг — решить, отбросив сомнения, виновен обвиняемый или нет.
This time there wasn't enough evidence. And it's reasonable doubt to a jury because the jury never met a child murderer before.
В тот раз улик было недостаточно, а для присяжных это — повод для сомнения.
He's making things up to create reasonable doubt.
Он сочиняет сказки, чтобы создать причину для сомнения.
Показать ещё примеры для «сомнения»...