reason tells me — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «reason tells me»

reason tells meразум твердит

«Reason tells me that you and I are unlikely to meet again, »but I think I shall not listen to reason.
Разум твердит мне, что мы с тобой вряд ли ещё увидимся, но я не стану его слушать.
Reason tells me you cannot be real.
Разум твердит, что ты не можешь быть настоящим.

reason tells me — другие примеры

My reason tells me as much.
Мой разум говорит мне, что это неправда.
Now, my reason tells me that I hold all the cards.
Мой разум подсказывает мне, что у меня все карты в руках.
Faith sustains us in the hour when reason tells us that we cannot continue that the whole of our lives is without meaning.
Вера поддерживает нас в час, когда здравый смысл говорит нам, что мы не можем продолжать что вся наша жизнь лишена смысла.
It's believing in something even when reason tells you not to, right?
Это значит верить, даже вопреки рассудку, так?
No, no, no, scientific reasoning tells us there is another solution to everything.
Нет, нет, нет, научная точка зрения доказывает нам, — что для всего есть другое решение.
Показать ещё примеры...