really would like to — перевод на русский

really would like to — очень бы хотела

— I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever. I just-— I just thought I should keep an open mind, because, you know, I really would like to meet someone nice.
Просто... просто подумала, что мне нужно быть открытой, потому что я очень хочу познакомиться с кем-нибудь.
I understand there's cake and I like cake and I really would like to like that cake...
Гордо, понимаешь? Я понимаю, что там торт, а мне нравятся торты. И я очень хочу поесть торта...
And I really would like to have this vacation while I still can, you know?
А я бы очень хотела провести этот отдых, пока еще есть силы, понимаешь?
So I really would like to make it to the end.
И я бы очень хотела дойти до конца.
And I really would like to redo the kitchen.
И я очень бы хотела заново обставить кухню.
Показать ещё примеры для «очень бы хотела»...
advertisement

really would like to — действительно хочу

But what I really would like to do... is just talk about how to take the exam.
Но что я действительно хочу сделать... это обсудить как нам следует сдавать экзамен.
I really would like to see the top.
Я действительно хочу увидеть вершину.
But what I really would like to do, Bo, is go back to work for you.
Но, то что я действительно хочу сделать, Бо, вернуться, чтобы работать на тебя.
I really would like to.
Я действительно хотел бы.
I really would like to stop and watch your nightmares.
Ах, да. Я действительно хотел бы стоять и наслаждаться твоими кошмарами...
Показать ещё примеры для «действительно хочу»...
advertisement

really would like to — бы хотел

Ah, you know, Shawn, I really would like to help you, but, you know, I have the opening hat ceremony and then the Horcrux scavenger hunt and then the Quidditch tournament.
Шон, я бы хотел тебе помочь, но у меня открытие церемонии распределения, а после охота за Крестражами, а после турнир по Квиддичу.
«I really would like to put a wire on Notre Dame. »
«Я бы хотел натянуть канат на Нотр-Дам.»
Really would like to get that heart rate up.
Хочу добиться учащения пульса.
I really would like to go and talk to your dad.
Я правда хочу пойти и поговорить с твоим отцом.
I really would like to know what it is like.
Я правда хотел бы знать, что тогда ТАК?
Показать ещё примеры для «бы хотел»...