really tacky — перевод на русский

really tacky — безвкусно

This... is really tacky.
Это... безвкусно.
Yeah, turtles are really tacky.
Да, черепаха — это безвкусно.
Either she's the bride, or she's just really tacky.
Либо она невеста, либо просто безвкусна.

really tacky — другие примеры

— That's really tacky.
— Какой дурной вкус.
— Something gutter like confessions of a hooker or a two-timing princess. Some real tacky shit.
Грязная сплетня... принцесса, изменяющая мужу... бредни наркомана.
It's really tacky.
Это вульгарно.
It's really tacky, but seems accurate.
Снят немного несуразно, но кажется достоверным.
They're shaped like chili peppers... which sounds really tacky, I know, but it's, um, it's not.
Они в форме перчиков чилли и это звучит пошло, я знаю, но это не так.