really nervous about — перевод на русский

really nervous about — очень переживала перед этой

— But she's really nervous about going under.

Но она очень переживает из-за наркоза.

I'm really nervous about the dentist.

Я очень переживаю из-за дантиста.

I just — — I'm really nervous about my closing argument.

Я просто ...я очень переживаю о моём решающем аргументе.

I've got to be honest, I was really nervous about coming here.

Если честно, я очень переживала перед этой поездкой.

Mike, I'm really nervous about all these haircut questions.

Майк, я очень нервничаю насчёт вопросов по поводу новой причёски.

I'm really nervous about her coming back tomorrow, and... and when are you gonna tell her about the whole Scott drama?

Я очень нервничаю из-за ее завтрашнего возвращения, и... и когда ты собираешься рассказать ей обо всей этой истории со Скоттом?

I gotta tell you. She was just really nervous about this role.

И я должна Вам сказать, она очень нервничала из-за этой роли.

I still feel really nervous about leaving the children.

Я всё ещё нервничаю из-за того, что оставляю детей.

He's really nervous about a little date of his own tonight.

Он так нервничает из-за своего сегодняшнего свидания.

— I'm really nervous about this one.

— Но из-за него я нервничаю.

I'm really nervous about moving in with you.

Я немного нервничала из-за этого переезда.

I'm just really nervous about tonight.

Я просто немного нервничаю.

— I'm really nervous about the «diva off» tomorrow. — Don't be.

Я очень переживаю на счёт завтрашнего.

I'm really nervous about my date with Ellen tonight.

Я и вправду беспокоюсь по поводу моего свидания с Эллен сегодня вечером

Hmm. Last week you seemed really nervous about telling him.

На прошлой неделе ты волновался о том, как ему рассказать.

'Cause, really, all the television shows are really nervous about offending anyone.

Серьезно, все телешоу озабочены тем, как бы кого не оскорбить.

And this summer school application that I'm really nervous about.

И ещё я очень нервничаю по поводу заявления в летнюю школу...

Показать ещё примеры...