really mean something — перевод на русский

really mean something — действительно что-то значил

But I thought you two were friends and that you wanted to wait until you were in love and it would really mean something.
Но я думала вы были друзьями и то, что ты хотела подождать пока влюбишься и это будет действительно что-то значить.
This is one thing that I could do for him that would really mean something.
Это единственное, что я могу сделать для него, что будет действительно что-то значить.
The fact that Fred hated every human except me... really meant something.
Тот факт, что Фред ненавидел каждого человека, кроме меня... действительно что-то значил.
Bobby must have really meant something to Aunt Bunny.
Бобби должно быть действительно что-то значил для тети Банни.
Look, I know what happened was weird and illegal and shit, but it really meant something to me.
Слушай.. я знаю, то, что произошло было странным.. и незаконным. Но это действительно значит для меня что-то.
Показать ещё примеры для «действительно что-то значил»...
advertisement

really mean something — многое значила

Wally is the only thing in this world that really means something to me.
Валли — единственное на всем белом свете, что хоть что-то значит для меня.
Maybe this is where you learn the lesson that... words really mean something and they can hurt people, so you just can't always say the first horrible thing that pops into your head all the time.
Может из этого ты извлечешь урок... что слова что-то значат и они могут ранить людей, так что нельзя говорить первую ужасную вещь, которая приходит тебе в голову.
This girl really meant something to you, didn't she?
Эта девушка правда что-то значила для тебя, да?
I thought we really meant something to each other. Why?
Я думала, мы что-то значим друг для друга.
You do a thing like I did, that should really mean something.
Ты совершаешь те же поступки, что и я, и это должно бы что-то значить.
Показать ещё примеры для «многое значила»...