read you a bedtime story — перевод на русский

read you a bedtime story — прочитаю тебе сказку на ночь

Because if you're tired, your mama could read you a bedtime story.

А то если ты устала, мамочка прочитает сказку на ночь.

Tell you what, Daddy'll read you a bedtime story.

А что, если папочка прочитает тебе сказку на ночь?

Would you like it if I read you a bedtime story?

Хотите, я прочитаю вам сказку на ночь?

What, and tuck you in, read you a bedtime story?

Зачем? Подоткнуть тебе одеяло и прочитать сказку на ночь?

You want me to read you a bedtime story?

Хочешь я прочитаю тебе сказку на ночь? Я прочитаю.

I'll tell you what, why don't I come downstairs and read you a bedtime story, and we can look for your phone in the morning?

Знаешь, что я тебе скажу, почему бы мне не спуститься вниз и не почитать тебе сказку на ночь, а твой телефон мы можем поискать с утра?

Are you going to read me a bedtime story?

Ты почитаешь мне сказку на ночь?

Or is she at home all by herself just waiting on you to come tuck her sorry ass in and read her a bedtime story?

Или одна дома? Одна-одинёшенька дожидается когда ты припрёшься и почитаешь ей сказку на ночь.

Dad, you were supposed to read me a bedtime story.

Пап, ты обещал почитать мне сказку на ночь.

Would you like me to read you a bedtime story?

Хочешь, чтобы я почитала сказку на ночь?