reach the sea — перевод на русский

reach the sea — к морю

— So he drives all night, at speed, and when he reaches the sea, he gets hit by a truck and dies, just when he thought Death had lost his trail.
— Он едет всю ночь, гонит машину. Утром приезжает к морю. Он выходит из машины и умирает.
Their instinct is to reach the sea as quickly as possible.
Инстинкт заставляет их ползти к морю как можно скорее.
Sometimes I imagine that I go through it and fly, like you, over Barcelona I reach the sea and keep flying until I can only see that endless line of water
Иногда я, как и вы, воображаю, как я вылетаю в окно, проношусь над Барселоной и лечу к морю, к самому горизонту.
The Colorado River, which brings water to these cities, is one of those rivers that no longer reaches the sea.
Река Колорадо, несущая воду в эти города, одна из тех рек, что больше не впадают в море.

reach the sea — достигнем моря

The stick will reach the sea!
Палочка достигнет моря!
"On and on they flew until they reached the Sea of Possibilities...
"Они продолжали свой полет пока не достигли Моря Возможностей...
The others will already be dead before we reach the sea!
Остальные, будут уже мертвы прежде, чем мы достигнем моря!

reach the sea — достигает моря

When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas.
Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты.
But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no longer reach the sea.
Но когда мы изменяем русла рек, не подумав о последствиях, реки иногда не достигают моря.
Every drop of water from the sky reaches the sea
Каждая капля воды с неба достигает моря

reach the sea — добраться до моря

We have to reach the sea.
Нам надо добраться до моря.
Two little owlets like you will never reach the sea.
Двум маленьким совятам как вы ни за что не добраться до моря.

reach the sea — добираются до моря

Even those that reach the sea aren't safe.
Даже те, что добираются до моря, не оказываются в безопасности.
But in recent years, millions of red crabs haven't managed to reach the sea.
Но в последние годы миллионы красных крабов не добираются до моря.

reach the sea — другие примеры

Look, sometimes the lava flows until it reaches the sea.
— Да, всегда. Смотри. И камни падают в море.
I'd do anything to reach the sea.
Всё бы сделал, чтобы выйти к морю.
Follow the river and reach the sea. This is the sea.
Мама, если плыть по реке, то рано или поздно доплывёшь до моря.
I see the midnight sun fall to the horizon, but then it stops and never reaches the sea.
Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море
If you and your companions can delay Verminaard's forces, we can reach the sea before they arrive.
Если ты со своими друзьями сможешь задержать войска Верминаарда, то мы успеем достичь моря до их появления.