rather strange — перевод на русский

«Rather strange» на русский язык переводится как «довольно странно» или «весьма странно».

rather strange — довольно странно

Rather strange.
Довольно странно.
— And I thought it was rather strange that he could have some nice time here with another woman...
— И я подумала, что довольно странно, что он в это время забавляется с любовницей...
They often have a thin, rather strangely trailing-away one with a few hairs on the end.
У них часто бывает тонкая, довольно странно изгибающаяся с несколькими волосками на конце.
But isn't it rather strange that someone should come here to interview you?
Но это довольно странно, что кто-то придёт сюда для собеседования?
Harris began to think it rather strange himself, but he held on until...
'аррис и сам уже начал думать, что все это довольно странно.
Показать ещё примеры для «довольно странно»...

rather strange — странное

Well, the trip she made to the States had rather a strange affect on her.
Поездка в Штаты оказала на неё странное действие.
This is a rather strange part of the country here.
Это — странное место.
Charles, something rather strange has just happened.
Чарльз, только что произошло нечто странное.
And I pressed on, and then I-I saw the painting of the most beautiful woman I've ever seen, and that's when things took a rather strange turn.
Я шёл дальше и... и в тот момент стали происходить странные вещи.
— It's rather a strange set-up.
У них странные отношения.
Показать ещё примеры для «странное»...