raised by — перевод на русский

raised by — выращен

Raised by a single mom.
Выращен матерью-одиночкой.
He bounced around from family to family, but eventually was adopted and raised by the Zolomons.
Он скакал от семьи к семье, пока в конечном итоге не был усыновлен и выращен семьей Соломонов.
I heard he was raised by 'em.
Слышал, он был выращен ими.
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother.
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью.
Raised by his aunt who mysteriously disappeared when he was 16.
Выращенный своей тетей, которая исчезла при загадочных обстоятельствах, когда ему было 16.
Показать ещё примеры для «выращен»...

raised by — вырастила

Sorry. Because she was raised by nuns.
Потому что ее вырастили монахини.
I was raised by murderers and thieves.
Меня вырастили убийцы и воры.
Were you raised by horses?
Тебя что, лошади вырастили?
You were raised by the Sisters of the Light, and Richard was a prisoner in their Palace.
Тебя вырастили Сестры Света, а Ричард был узником в их дворце.
You were raised by wolves.
Вас вырастили волки.
Показать ещё примеры для «вырастила»...

raised by — растил

I was raised by a man who knew what I was.
Меня растил человек, знавший, что я такое.
And besides, you got a hell of a head start being raised by Keith.
К тому же, тебя растил Кит. Посмотри на сегодняшний день.
Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one.
Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле.
She was raised by this hotshot scientist.
Ее растил перспективный ученый.
You know, i was raised by an exacting father, and...
Знаешь, меня растил требовательный отец.
Показать ещё примеры для «растил»...

raised by — воспитывали

The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers.
Героиня, которую я играла, Рейвин МакКой, ее воспитывали цирковые артисты.
You know from the age of seven I was raised by humans on the farm world of Gault.
Понимаешь, с семи лет меня воспитывали люди в мире фермеров на Гальте.
She was raised by maids.
Ее воспитывали гувернантки.
What, were you raised by wolves?
Тебя что, волки воспитывали?
Kid was raised by wolves.
Ребенка воспитывали волки.
Показать ещё примеры для «воспитывали»...

raised by — воспитан

So she was raised by the Borg.
Таким образом, она была воспитана боргами.
I was raised by the Borg.
Я была воспитана боргами.
You were raised by lawyers.
Ты была воспитана адвокатами.
She was raised by her grandma.
Она была воспитана бабушкой.
Lord Haman, if she was raised by Mordecai, she is clearly unsuitable.
Почтенный Аман, если она была воспитана Мардохеем, она явно недостойная.
Показать ещё примеры для «воспитан»...

raised by — воспитали

You were raised by animals.
Тебя воспитали животные.
I wish I was raised by wolves.
Лучше бы меня волки воспитали.
He was raised by falcons... who taught him how to claw and bite with his super sharp beak.
Его воспитали соколы... научив его царапаться и клеваться супер острым клювом.
I was raised by my grandparents after my father disappeared.
Меня воспитали бабушка с дедушкой, после исчезновения отца.
We're a generation of men raised by women.
Наше поколение воспитали женщины.
Показать ещё примеры для «воспитали»...

raised by — воспитывалась

So how did your parents, who I assume were Negro feel about you being raised by Indians?
А как же твои предки, которые были неграми относились к тому, что ты воспитывался индейцами?
I was raised by five sisters.
Я воспитывался пятью сёстрами.
He was raised by his mother Lorraine.
Воспитывался матерью, Лоррейн.
RAISED BY YOUR FATHER IN THE U.S.
Воспитывался отцом в Штатах.
I'd just... rather not have our child raised by a stranger.
Я просто... не хочу, чтобы наш ребенок воспитывался незнакомцем.
Показать ещё примеры для «воспитывалась»...

raised by — взрастило

But I was raised by Jimmy Donaghy, a man who projected his own failed dreams on to his family.
Но меня взрастил Джимми Донаги, человек, который проецировал собственные несбывшиеся мечты на свою семью.
So he was raised by his father And his mother's sister.
Его взрастил отец и сестра матери.
I was raised by wild dogs.
Меня взрастили дикие собаки.
Well, I'm saying that the Romans raised by wolves, they see a guy turning water into wine, what do they do?
Я говорю, что римлян взрастили волки, они видят парня, превращающего воду в вино что они сделали?
But you have been raised by evil!
Но вас взрастило зло!
Показать ещё примеры для «взрастило»...