quite a regular — перевод на русский

quite a regular — завсегдатаем

You're becoming quite a regular in here.
Вы становитесь здесь завсегдатаем.
Father Brophy tells me you've become quite the regular up at Greenshaw's Folly.
Отец Брофи говорит, ты стала завсегдатаем Причуды Гриншоу.
Oh, yes, he was quite a regular.
О, да, он был у нас завсегдатаем.

quite a regular — довольно регулярно в нашей

My husband and I are both very healthy, and my cycles are quite regular.
Мы с мужем оба здоровые люди. И у меня довольно регулярный цикл.
Statisticians say babies like this are born quite regularly here.
Статистика говорит, что такие дети рождаются довольно регулярно в нашей стране.

quite a regular — регулярными

Um... But I do check the smoke... smoke detector quite regular.
Но я регулярно проверяю пожарный извещатель.
But these excursions have become quite regular.
Но такие отговорки становятся регулярными.

quite a regular — другие примеры

She had this digestive trouble quite regularly.
Вот уже несколько месяцев у него такое разное настроение.
Raquel was joined quite regularly by a Miss Mandy Mangum.
Ракель постоянно попадалась на пару с мисс Мэнди Магнум.
Well, you must be quite the regular.
Ты, наверное, тут часто бываешь.
You two talked quite regularly, didn't you?
Вы разговаривали с ним весьма часто.
You've done so quite regularly since moving in with me.
Вы довольно часто это делаете с момента переезда сюда.
Показать ещё примеры...