quite a commotion — перевод на русский

quite a commotion — настоящий переполох

Carl said you caused quite a commotion.
Карл сообщил, что ты вызвала настоящий переполох.
It must have been quite the commotion out there this morning.
Должно быть, сегодня утром там был настоящий переполох.

quite a commotion — другие примеры

You caused quite a commotion today.
Вы сегодня вызвали большой ажиотаж.
I was reclining beneath a sarsaparilla tree, reading about one of Mr. Thomas Jefferson's marvelous inventions. when suddenly I heard quite a commotion coming from the Simpson residence."
Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.
Well, you've certainly caused quite a commotion by launching an antique rocket ship out of the Eiffel Tower.
Вы вызвали изрядную суматоху, когда запустили древнюю ракету из Эйфелевой башни.