quit drinking — перевод на русский

quit drinking — бросил пить

He quit drinking and started training.
Когда мой отец увидел тот поединок, он бросил пить.
Are you serious? You quit drinking.
Ты же бросил пить.
I made him quit drinking.
Из-за меня он бросил пить.
— I quit drinking.
— Я бросил пить.
You quit drinking?
Ты бросил пить?
Показать ещё примеры для «бросил пить»...

quit drinking — прекрати пить

Quit drinking, Natalija.
Прекрати пить, Наталья.
Find a job and quit drinking.
Найди работу и прекрати пить.
Quit drinking if I ask you to. If I'm sober,
Прекрати пить, раз я тебя прошу.
Maybe quit drinking, too.
Может и прекратить пить.
And I can't quit drinking.
Я не могу прекратить пить.
Показать ещё примеры для «прекрати пить»...

quit drinking — бросать пить

I have got to quit drinking.
Пора бросать пить.
Perfect excuse not to quit drinking, huh?
Отличное оправдание, чтобы не бросать пить.
I'm gonna quit drinking, man.
Надо бросать пить.
I swear, you get me down out of here alive, and I will quit drinking dark rum.
Я клянусь, ты вытаскиваешь меня отсюда живым, и я бросаю пить темный ром.
I quit drinking, join a.A.... And we give this another try?
Я бросаю пить, записываюсь в АА, и мы попробуем ещё раз?
Показать ещё примеры для «бросать пить»...

quit drinking — пить

Murphy, could you quit drinking your fuel and fill up the damn tank?
Мёрфи, не мог бы ты не пить топливо и заполнить этот чертов бак.
You know, people who quit drinking, and people who lose weight, they think they're better than the people that couldn't.
Знаешь, люди, которые завязывают пить или теряют вес, они думают, что они лучше тех, кто не может так сделать.
It wasn't until I quit drinking, until my sobriety allowed me this, uh,
И только бросив пить, протрезвев и обретя
Don't you know that I quit drinking?
что я больше не пью?
Um... Could you do me a favor there, satan, And remind me to quit drinking before I go to bed?
Можешь сделать мне одолжение, сатана, и напоминать, чтобы я не пил перед сном?
Показать ещё примеры для «пить»...