quit and — перевод на русский

quit and — уволиться и

Yeah, maybe I should quit and get a job that pays.
Да, может мне стоит уволиться и найти работу, за которую платят.
Your husband is a good breadwinner, so you quit and take care of your kids!
Твой муж — хороший кормилец, ты можешь уволиться и заниматься своими детьми!
Or should I just quit and move to the country?
Или мне вообще стоит уволиться и переехать за город?
But now I can quit and spend more time with New Christine.
Но теперь могу уволиться и проводить больше времени с Новой Кристин.
I want to quit and never come here again.
Я хочу уволиться и больше сюда не возвращаться.
Показать ещё примеры для «уволиться и»...
advertisement

quit and — уйти и

— Yeah. So, if Johnny was quitting and going into business with Casey, that may give us the link between the two crimes.
Тогда то, что Джонни собирался уйти и начать бизнес с Кейси, дает нам связь между двумя убийствами.
Maybe we just need to quit and sit still for a while.
Может нам нужно уйти и немного подождать.
*Tor would like to quit and be a florist.*
Tоp хотел уйти и быть флористом
Well... oh... she once asked me about quitting and looking for a new job...
что хочет уйти и ищет другую работу.
You want outta here, clearly, but you can't just up and quit and expect to keep your bonus.
Ты хочешь уйти. Но ты не можешь уйти и ожидать, что сохранишь бонус.
Показать ещё примеры для «уйти и»...
advertisement

quit and — бросить

Be it work or whatnot I will quit and stick to him for a whole week.
Все брошу и приклеюсь к нему на целую неделю.
Apparently his girlfriend called it quits and he broke into my liquor cabinet to drown his sorrows.
Видимо, его бросила подружка, и он ворвался в мой ликерный бар, чтобы утопить свое горе.
So, all kinds of rumors had surfaced. They finally caused that actress to quit and Kim Seok Hyeon to resign.
Всё равно ходили слухи, что эта неизвестная актриска предала и бросила Ким Сок Хёна.
Listen, let's just call it quits and go for a drink.
Слушай, давай всё бросим и пойдём чего-нибудь выпьем.
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
Может мне стоит просто бросить это все и вернуться к приготовлению лапши.
Показать ещё примеры для «бросить»...