quirky — перевод на русский

/ˈkwɜːki/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «quirky» на русский язык можно перевести как «странный», «эксцентричный», «необычный» или «оригинальный».

quirky — странный

And to you, he's your funny, quirky boss.
А для вас, он просто странный, смешной босс.
I don't know, I mean, he's quirky.
Не знаю, но он странный.
— He's very quirky.
— Он очень странный.
It's quirky.
М: Он странный.
Quirky, but there it is.
Это странно, но так и есть.
Показать ещё примеры для «странный»...

quirky — необычный

It's quirky, it's weird.
Это необычно, это сумасбродно.
That's very quirky.
Очень необычно.
That smock suits your... quirky sense of style.
Твой свободный халатик.... необычно стильный.
It's clever, it's quirky...
— Да. Глубоко, необычно... — Отстой.
And so what if she's quirky?
И ну и что что того, что она необычная?
Показать ещё примеры для «необычный»...

quirky — причудливый

I'm the short, funny, quirky bald man you met a little while ago.
Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась.
He's a very funny man with a very quirky attitude.
Он — настоящий весельчак, и довольно причудливый.
I'm quirky.
Я причудливый.
He's a little quirky.
Он немного причудливый.
But I guess I've always been sort of quirky.
Просто я всегда немного причудливый.
Показать ещё примеры для «причудливый»...