quintessentially — перевод на русский

quintessentially — типично

Something quintessentially French.
Что-то типично французское.
I mean, as propositions go... I have to say, it's completely, utterly, unarguably, quintessentially hopeless.
В данных условиях я вынужден сказать,... что это полностью, чрезвычайно, неоспоримо, типично безнадежно.
I ask you, is there anything more quintessentially American than being gunned down in a place that you're meant to feel safe?
Спрашивается, разве не типично по-американски — быть застреленным в том месте, которое казалось вам безопасным?

quintessentially — другие примеры

It means that it's maybe not... quintessentially hopeless.
Это значит, что, может быть, это не... совсем типично безнадежно.
There's something quintessentially British about it, don't you think?
Это квинтэссенция всего британского, как думаете?