quest for knowledge — перевод на русский

«Поиск знаний» или «стремление к знаниям».

quest for knowledge — поиск знания

It is your insatiable curiosity, your unquenchable quest for knowledge, and of course your generous donations that have made this evening possible.
Это ваше ненасытное любопытство, ваш неиссякаемый поиск знаний, и, конечно же, ваши щедрые пожертвования сделали этот вечер возможным.
Out of the misty ages of antiquity... the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe... marched hand in hand.
Из туманной старины поиск божественного и поиск знания о Вселенной шли рука об руку.

quest for knowledge — другие примеры

Humans and aliens must always be on a quest for knowledge, a quest that will never be complete.
Людям и инопланетным существам не стоит прекращать поиск знаний, поиск, который никогда не закончится.
Since then, I have lost everything dear to me, driven to the edge of madness in my quest for knowledge and vengeance.
С тех пор я потерял все, что мне дорого, доведенный до грани безумия своим стремлением к знаниям и мести.
Your quest for knowledge is taking you to incredible places.
Твоя тяга к знаниям заводит тебя в невероятные места.