putting a damper on — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «putting a damper on»
putting a damper on — испортило
Well, that would definitely put a damper on the wedding.
Это бы точно испортило всю свадьбу.
I can see how getting shot and me being a cop might put a damper on things, you know.
Знаю, ты получил пулю, и то, что я коп — испортило все веселье.
This almost puts a damper on my surprise.
Это почти испортило мой сюрприз.
Look, I'm sorry if I put a damper on things, but you'd rather have me be honest, wouldn't you?
Извините, если я вам что-то испортила, но вы же сами хотели, чтобы я говорила правду.
Hope I didn't put a damper on your evening.
Надеюсь, что не испортила тебе вечер.
Показать ещё примеры для «испортило»...