putting a bullet into — перевод на русский

putting a bullet into — всадить пулю в

Because if you don't, I'm gonna put a bullet into your wife's head.

Потому что, если не положишь, я всажу пулю в голову твоей жене.

We're gonna find him alive, Samuel, or I'm gonna put a bullet into your head.

И мы собираемся найти его живым, Сэмюэль, или я всажу пулю в твою голову.

Now somewhere in this room, someone has got a gun, who could be about to put a bullet into one of your over-fluffed brains.

У кого-то в этой комнате имеется пистолет, И он, возможно, готовится всадить пулю в чью-нибудь расфуфыренную голову.

Now I can go quietly or I can put a bullet into the contents of this bag.

Я могу уйти по-тихому или могу всадить пулю в эту сумку.

But as tempting as it might be to put a bullet into this one's head, I don't think you've got it in you.

Но как бы мне не хотелось всадить тебе пулю в голову, не думаю, что ты решишься.