put on your thinking cap — перевод на русский

put on your thinking cap — пошевелите мозгами

There's some inventors contest this weekend, and Virginia wants us to «put on our thinking caps» and think of an invention.
На выходных будет конкурс изобретателей, и Вирджиния хочет, чтобы мы пошевелили мозгами и что-нибудь изобрели.
Everybody put on your thinking caps today and come home with at least one good invention.
Все пошевелите мозгами и возвращайтесь домой с как минимум одной хорошей идеей.

put on your thinking cap — другие примеры

And put on your thinking cap.
И пораскинь мозгами.
We're gonna sit down. We're gonna put on our thinking caps.
Сейчас мы сядем, наденем наши шляпы для идей.
I just wanted to grab a brownie and put on my thinking cap.
Мне захотелось взять пироженку и положить в котелок.
Now put on your thinking caps and help me figure this our9
Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.