put in the effort — перевод на русский

На русский язык «put in the effort» можно перевести как «вложить усилия» или «приложить усилия».

put in the effort — прикладывать усилия

Put in the effort.
Прикладывать усилия.
The problem is with couples these days is they don't want to put in the effort.
Проблема современных пар в том, что никто не хочет прикладывать усилия.
He's really putting in an effort.
Он действительно прикладывает усилия.
"I've put in the effort, I've watched every episode,
"Я прикладывал усилия, я смотрел все эпизоды,

put in the effort — приложи усилие

If you're not willing to put in the effort, you might as well just leave now.
Если вы не хотите приложить усилий, вы можете просто уйти сейчас.
Put in the effort.
Приложи усилие

put in the effort — выжить

No matter how hard it is, put in effort to continue living!
чтобы выжить!
No matter how hard it is, put in effort to continue living! Before and after that, That was the only time that I had a scolding from Platoon Sergeant.
чтобы выжить! когда сержант повысил на меня голос.

put in the effort — другие примеры

When you learn to read and write, you'll be very glad of having put in this effort.
Когда научишься читать и писать, ты поймёшь, что не зря потратил время.
I put in the effort to make you a king, not to have you marry a queen.
Я стараюсь сделать тебя королем, а не женить на королеве.
If you put in the effort, you will be able to pull through!
Если ты постараешься, то сможешь прорваться!
— You didn't even put in an effort not to get caught.
— Ты даже не потрудился как следует скрыться.
Maybe if you would put in some effort, you wouldn't be so insecure.
Может, если бы ты приложил немного усилий, ты не был бы таким неуверенным.
Показать ещё примеры...