put in a request for — перевод на русский

На русский язык «put in a request for» переводится как «подать запрос на» или «подать заявку на».

put in a request for — запрос на

Guy even put in a request for another girl for tonight.

Парень даже прислал ещё один запрос на девушку на сегодня.

I'll put in a request for CSI at Catalina II.

Я сделаю запрос на место преступления в Каталине 2.

I'll put in a request for the footage, get a license plate.

Я запрошу записи, найду номерной знак машины.

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but NYPD research isn't known for their speed.

Запрошу её личные данные и постараюсь узнать, что стало причиной всего, но нью-йоркская полиция традиционно нерасторопна.

Put in a request for a full physical at her next rotation.

Дай запрос на физосмотр в следующей ротации.

It's mostly redacted, but I saw that it was you who put in the request for me to get him.

Они отредактированы по большей части, но я знаю, что это ты дала запрос на то, чтобы я добрался до него.

I put in a request for a Zeybek song and danced the Zeybek.

Я заказал песню и стал танцевать. ...и отправился в свадебный зал. Я заказал песню и стал танцевать.

Your FBI girlfriend just put in a request for you to retake the detective's exam as a series of interviews.

Твоя подружка из ФБР подала заявку, чтобы ты пересдал экзамен на детектива в виде собеседований.

THAT'S BEEN NOSING AROUND. THEN I FIND OUT THE SAME P.I. PUT IN A REQUEST FOR JILL BUTTON'S CORONER'S REPORT.

И тут я выясняю, что этот же сыщик сделал запрос на отчет о вскрытии Джилл Баттон.

So I put in a request for another office tour, and it was granted.

Поэтому я ставлю в один запрос для другой офис туры, и она была удовлетворена.

I had the bureau put in a request For their financial records.

Подал через бюро запрос на их финансовые отчеты.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: