put across — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «put across»
/pʊt əˈkrɒs/
Быстрый перевод словосочетания «put across»
«Put across» на русский язык можно перевести как «передать», «выразить», «донести».
Варианты перевода словосочетания «put across»
put across — донести
I want to put across the general idea rather than the details.
И я хотел донести общую идею, а не детали.
Well, it seems that one of the most difficult things we have to talk about is how actually to put across some of the basic ideas in particle physics that will be necessary to anyone who wants to understand what goes on here at CERN.
Итак, одним из самых сложных вопросов является вопрос о том, как можно донести основные идеи физики частиц чтобы они были очевидны для каждого, кто хочет понять, что происходящее в ЦЕРН.
advertisement
put across — другие примеры
Put this across him.
Вот, укройте его.
— SRIValuesandLifestylesTeam1978-81— They were really concerned about being individuals, about being individualistic, and so in the early stages when we were looking at the messages that both Thatcher and Reagan were putting across
Они действительно были заинтересованы в том, чтобы быть личностями, быть особенными, и поэтому на ранних стадиях когда мы анализировали основные идеи, которые продвигали Тэтчер и Рейган , мы сказали что они используют слова, которые будут действительно привлекательными для множества молодых людей
Listen, you really think you can put this across?
Так ты правда думаешь, что сможешь такое провернуть?
You're not too old to put across my knee, you know?
Положу на колено и отшлёпаю!