pushing rocks — перевод на русский

pushing rocks — толкал камни

Eventually it becomes clear you're just pushing the rock up the hill so it can roll back down over your heart and crush your life's work.
В конце концов, становится ясно, что ты лишь толкаешь камень в гору, чтобы он смог скатиться вниз через тебя и раздавить работу всей твоей жизни.
You were just pushing rocks up a hill?
Ты просто толкал камни в гору?

pushing rocks — другие примеры

It's about this guy who, every day, he-— he pushes this rock up this hill.
Она о парне, который каждый день... он... он катит в гору камень.
I'm so damn tired of pushing a rock up a hill.
Я устал катить камень в гору.