prying eyes — перевод на русский

prying eyes — любопытных глаз

Those names are not for prying eyes.
Это не для любопытных глаз.
Away from prying eyes.
Вдали от любопытных глаз.
This will keep your diary safe from prying eyes.
Это убережет твой дневник от любопытных глаз.
You know, away from prying eyes.
Подальше от любопытных глаз.
The nearly scandalous nature of these sketch books kept them sheltered from prying eyes.
Почти скандальная сущность этих полотен долгое время скрывалась от любопытных глаз, либо самим художником, либо пашой, который домогался красавицу.
Показать ещё примеры для «любопытных глаз»...
advertisement

prying eyes — посторонних глаз

HIERONYMOUS: Concealed from prying eyes.
— Скрытые от посторонних глаз.
I mean, you got a lot more of your prying eyes.
В смысле, тут больше этих твоих посторонних глаз.
To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.
Чтобы спрятать их от посторонних глаз, пока вы сами не захотите получить к ним доступ.
There are too many prying eyes.
Вокруг много посторонних глаз.
I hid it from prying eyes.
Спрятала от посторонних глаз.
Показать ещё примеры для «посторонних глаз»...